Hoy se inaugura la exposición colectiva “Al principio fue la verdad” en La Mercería de Valencia y reúne a algunos artistas de la galería, esta es mi primera colaboración con Nacho Bofarull, director de la galería y un gran honor compartir con los demás artistas seleccionados y por ser el agraciado con la portada del flyer, no puedo estar más contento.
La obra que presento es de la misma serie de los paisajes borrados que he expuesto en BASE gallery de Bilbao, pero estas nuevas pinturas reúnen nuevas variantes y una búsqueda del tono más pictórico, no dejo de pensar en la luz de J. Sorolla cuando veo esta pintura, me recuerda a la luz con la que impregnaba toda su obra, que es la misma luz que veo desde mi estudio, no lejos del mar y de donde tenía la casa.
#galerialamerceria #lamerceria
Inauguración: Jueves 23 de junio a partir de las 19:00 horas.
Con la participación de:
Lluis Masia, Lolo Caminosos, German Bel / Fasim, David Scognamiglio, Paco Dalmau, Roice183, Mental Ink, Vicent Carda, Marcos Juncal, Pedro Kouba y curado por Efrain Carrero.
‘Al principio fue la verdad
Le debo la verdad en pintura y se la diré (Paul Cézanne, carta a Émile Bernard, 1906).
Esta frase, escrita para Émile Bernard en una carta datada y fechada en Aix el 21 de septiembre de 1906, la escribía un hombre cercano a los setenta años. Dicen que la vejez nos embriaga de sabiduría, a Paul Cézanne, la vejez lo había abstraído de todo lo anterior y ahora, siendo únicamente verdad, entregaba toda su personalidad.
No me hayo en posesión de la verdad ni dispongo de la oscuridad suficiente para engendrarla, pero cierto es que siento la naturaleza fluir en mi mirada. Tampoco exalto intención alguna de desacato hacia las sabias palabras de Cézanne, “las conversaciones sobre el arte son casi
siempre inútiles”(1), en cuanto a que estas no siempre saben hablar de emociones. Algunos colman sus trabajos de técnicas audaces; otros, en cambio, los desnudan. No es la técnica sino el lenguaje: una conjugación de símbolos que ejercen un poder comunicativo por encima de los convencionalismos, las tradiciones y los movimientos. Saber entender ese lenguaje es saber ver en la oscuridad, y por lo tanto, ser conscientes de todo principio: caos, oscuridad y verdad.
Adictas a una forma de ser, intervienen mejor las costumbres, y sin horizontes a la vista, las personas se vuelven “pátridas”. Fiel reflejo de fracturas estruendosas, la obra de arte por sí sola no es nada. La sociedad es lo imaginado, la cultura su sostén. El lenguaje pasa por hacer las
labores comunicativas y nosotros, mimesis de ceremonias ancestrales, espectadores participantes.
Al principio fue la verdad y no hubo nada más que verdad. Aquello que creéis en posesión perteneció antaño al oriundo y bajo su fáustica vida creyóse en posesión también de la verdad.
Podremos pararnos a observar esta exposición del mismo modo que observaríamos una danza ritual más allá de lo conocido y mucho más allá de nuestra verdad. O podemos ser sinceros y aceptar que todo lo que vemos ha permanecido en las sombras, arrastrado hacia la oscuridad, esperando a ser imaginado.’
(1) Fragmento extraído de una carta dirigida a Émile Bernard el 27 de junio de 1904.
Bernard, É., Lastra, A., & Miranda, R. (2012). Recuerdos de Cézanne y cartas inéditas. La torre del Virrey, (11,
2012/1), 3-21.
Galería La Mercería / «En el principio fue la verdad».
Calle de Moratín, 7.
46002 València
Valencia
Paisaje borrado nº 10 (La luz de Sorolla) / RedCollectors
65 cm X 65 cm
Acrílico y spray sobre lienzo
2022
Contacta con la galería para obtener el catálogo digital gratuito de mis obras para coleccionistas.
_____________________
Today opens the group show «In the beginning was the truth» in La Mercería in Valencia and brings together some artists from the gallery, this is my first collaboration with Nacho Bofarull, director of the gallery and a great honor to share with the other selected artists and to be the lucky one with the cover of the flyer, I can not be happier.
The work I present is from the same series of erased landscapes that I have exhibited in BASE gallery in Bilbao, but these new paintings bring together new variants and a search for a more pictorial tone, I keep thinking about the light of J. Sorolla when I see this painting, it reminds me of the light with which he impregnated all his work, which is the same light I see from my studio, not far from the sea and where I had the house.
‘In the beginning was the truth
I owe you the truth in painting and I will tell it to you (Paul Cézanne, letter to Émile Bernard, 1906).
This sentence, written to Émile Bernard in a letter dated and dated in Aix on September 21, 1906, was written by a man close to seventy years old. They say that old age inebriates us with wisdom, to Paul Cézanne, old age had abstracted him from all that had gone before and now, being only true, he gave away his whole personality.
I am not in possession of the truth, nor do I have enough darkness to engender it, but it is certain that I feel nature flowing in my gaze. Nor do I exalt any intention of contempt towards the wise words of Cézanne, «conversations about art are almost always useless», 1 in
always useless», 1 in that they do not always know how to speak of emotions. Some fill their works with audacious techniques; others, on the other hand, strip them bare. It is not the technique but the language: a conjugation of symbols that exert a communicative power over conventionalisms, traditions and movements. To know how to understand that language is to know how to see in the dark, and therefore, to be aware of every principle: chaos, darkness and truth.
Addicted to a way of being, customs intervene better, and without horizons in sight, people become «patrid». Faithful reflection of thunderous fractures, the work of art alone is nothing. Society is what is imagined, culture its support. Language happens to do the communicative
communicative tasks and we, mimesis of ancestral ceremonies, participating spectators.
In the beginning was the truth and there was nothing but truth. That which you believe in possession once belonged to the native and under his Faustian life he also believed himself to be in possession of the truth.
We can stop to observe this exhibition in the same way that we would observe a ritual dance beyond the known and far beyond our truth. Or we can be sincere and accept that all that we see has remained in the shadows, dragged into the darkness, waiting to be imagined.’
1 Excerpt from a letter addressed to Émile Bernard on June 27, 1904.
Bernard, É., Lastra, A., & Miranda, R. (2012). Cézanne’s recollections and unpublished letters. La torre del Virrey, (11,
2012/1), 3-21.
With the artists: Lluis Masia, Lolo Caminosos, German Bel / Fasim, David Scognamiglio, Paco Dalmau, Roice183, Mental Ink, Vicent Carda, Marcos Juncal, Pedro Kouba y curado por Efrain Carrero.
Opening: Thursday, June 23rd from 7:00 p.m.
Galería La Mercería / «In the beginning was the truth».
Calle de Moratín, 7. 46002 València, Valencia
Erased Landscape nº 10 (Sorolla’s light)
65 cm X 65 cm
Acrylic and spray on canvas
2022
Contact the gallery to obtain the free digital catalog of my works for collectors.
________________________