Se acaba de publicar la entrevista que le hice a Juliette Mesbach para ArtShortlist (@artshortlist) desde París en Francia, puedes leerla en francés o en inglés.
En el estudio de Germán Bel (Fasim): Pionero del arte urbano español
4) ¿Cómo describirías tu arte, abandonaste el graffiti por la abstracción?
Mi obra actual es el resultado de múltiples transformaciones anteriores, tiene que ver más con una visión y expresión poético-pictórica que con la representación de objetos o la creación de abstracciones basadas en juegos o composiciones de formas.
La pintura es algo que empezó mucho antes de pintar en la calle, cuando era niño, al principio como un juego de la mirada que practicaba. He sido un niño muy solitario, no he tenido hermanos, así que he pasado mi infancia prácticamente dentro de mi pequeño universo que era mi habitación, allí dibujaba, pintaba, leía muchos libros de aventuras y muchos cómics, jugaba a ser un pirata náufrago en una isla desierta, otras era un nativo americano, en fin, vivía en un mundo paralelo muy cercano a una existencia ficticia, entre un mundo imaginario y la realidad. Como os he contado antes, también jugaba a seguir formas en las baldosas que mi abuela tenía en el suelo de la casa, sobre todo las que veía en el lavabo mientras estaba sentado en el váter, es la forma en la que recuerdo que empecé a crear arte sin saber que lo era, a pintar con los ojos, a crear formas por puro deleite o diversión de la mente.
Tiempo después me enteraría de que era la misma visión que tenían los chamanes y los pintores de las cavernas cuando percibían los contornos de las rocas que sugerían formas de bisontes que luego trazaban y pintaban, pero primero lo percibían. En efecto, estamos hablando de pareidolias, que es una percepción cognitiva que poseen todos los mamíferos y también los sapiens-sapiens y nos ocurre a todos en mayor o menor grado, aunque veo que las personas más sensibles lo perciben con mayor claridad. (…)
Continúa leyendo la entrevista en:
https://artshortlist.com/en/journal/article/german-bel-fasim-interview
____________________________________________________________________________
The interview I did with Juliette Mesbach for ArtShortlist (@artshortlist) from Paris in France has just been published, you can read it in French or English
In the studio of Germán Bel (Fasim): Pioneer of Spanish urban art
4) How would you describe your art, did you abandon graffiti for abstraction?
My current work is the result of multiple previous transformations, it has to do more with a poetic-pictorial vision and expression than with representing objects or creating abstractions based on games or compositions of shapes.
Painting is something that began long before painting in the street, when I was a child, at first as a game of the gaze that I practiced. I have been a very solitary child, I have had no siblings, so I have spent my childhood practically inside my little universe which was my room, there I drew, painted, read many adventure books and many comics, played at being a pirate shipwrecked on a desert island, others I was a Native American, in short, I lived in a parallel world very close to a fictional existence, between an imaginary world and reality. As I told you before, I also played to follow shapes in the tiles that my grandmother had on the floor of the house, especially those I saw in the sink while sitting on the toilet, is the way I remember that I began to create art without knowing it was, to paint with my eyes, to create shapes for pure delight or fun of the mind.
Some time later I would learn that this was the same vision that shamans and cave painters had when they perceived the contours of rocks that suggested bison shapes that they would then trace and paint, but first they perceived it. We are talking about pareidolias in effect, which is a cognitive perception that all mammals and also sapiens-sapiens possess and it happens to all of us to a greater or lesser degree, although I see that the most sensitive people perceive it more clearly. (…)
Continue reading the interview at:
https://artshortlist.com/en/journal/article/german-bel-fasim-interview
